#1
Ülkemizde son yıllarda yayınlanan birçok dizi aslında diğer ülkelerden alınıp uyarlanmış olan dizilerdir. Peki acaba izlediğimiz filmlerde yabancı ülkelerden alınmış olabilir mi? Sizler için senaryosunun aslında yabancılara ait olduğu fakat bizim oyuncularımız tarafından da tekrar canlandırılmış olan filmleri derledim.😇



Delibal~Moonu 3

             

  Ali Bilgin’in yönetmenliği üstlendiği bu filmim başrollerinde hiç de yabancı olmadığımız isimler yani Çağatay Ulusoy ve Leyla Lydia Tuğutlu vardır. Aşkı konu 2015 yılında yayınlanmış olan ve ülkemizde de çok sevilen bu film aslında Hint filmi Moon 3’ten uyarlanmıştır.



(Bu şarkının olduğu sahneye takılıp kalmıştım. Sürekli geri sardığım için tek seferde bitiremediğim güzel bir filmdi.😅)



Sadece Sen~O jik Geu dae man

              

  Hakan Yonat’ın yönetmenlik koltuğunda oturmuş olduğu filmde görme engelli bir kızla, eski bir boksörün hikayesinin anlatıldığı romantik filmin başrollerinde ise Belçim Bilgin ve İbrahim Çelikkol yer almaktadır. Bu film ise Güney Kore’den alınıp uyarlanmıştır.



Cebimdeki Yabancı~Perfetti Sconosciuti

              

  Yönetmenliğini Serra Yılmaz’ın üstlendiği filmin senaryosunu Murat Dişli üstlenmiştir. Akşam yemeği için bir araya gelen bir grup arkadaşın anlatıldığı hikaye özellikle senaryosuyla büyük beğeni toplamış film de Şükrü Özyıldız, Leyla Lydia Tuğutlu, Belçim Bilgin, Serkan Altunorak gibi isimler yer almaktadır. Bu filmin senaryosu ise İtalyan yapımı olan Perfetti Sconosciuti’e aittir.



Senden Bana Kalan~Baekmanjangja Ui Cheot Sarang

              

  Yönetmenliğimi Abdullah Oğuz’un üstlendiği 2015 yapımı filmin başrollerinde Neslihan Atagül ve Ekin Koç yer almaktadır. Çekimlerinin Adatepe, Kaz Dağları ve Cunda’ da gerçekleşen bu film Güney Kore yapımı olan Bir Milyonerin Aşkı’ndan uyarlanmıştır.



Evim Sensin~Nae Meorisokui Jiwoogae

              

  Yönetmenliğini Özcan Deniz’in yapmış olduğu 2012 yılında yayınlanmış olan romantik bir filmdir. Birçok filme konu olan aşk bu filme de konu olmuş ve izleyicilerine oldukça duygusal anlar yaşatmıştı. Bu eşsiz kurguyu canlandıran başrol oyuncuları ise Fahriye Evcen ve Özcan Deniz’dir. Filmin hikayesinin arka planında Güney Kore yapımı olan Nae Meorisokui Jiwoogae yatmaktadır.



   Bu filmlerden hangilerini izlediniz? Sizlerinde bildiği uyarlama filmler hangileri veya uyarlamasını en çok beğendiğiniz film hangisi? Bizlerle paylaşmak isterseniz bu konu altında fikirlerinizi belirtebilirsiniz. 🤗
admin ve 13 diğer kişi beğendi
#2
Delibal filmini izlemiştim güzel bir filmdi. Benim dünyam adlı filmde sanırım uyarlamaydı pek emim olamadım
Rio ve 3 diğer kişi beğendi
#3
@Berkecan Evet,Benim Dünyam filmi de uyarlama bir filmdir 😊. Türk yapımı olan Benim Dümyam’ın başrollerinde Beren Saat ve Uğur Yücel yer almaktadır. Ülkemizde her ne kadar çok sevilen bir film olsa da filmin orijinali olan “Black” dünyada çok daha büyük ses getirmeyi başarmıştı. Orijinal filmin başrollerinde ise usta hintli oyuncu Amitabh Bachchan ile Rani Mukerji yer almıştı. Bu filmin konusu ise aslında Helen Keller’in yaşamından esinlenilmiş. 

              


  Daha önceden forumda konusu açılmış olan Black filminin detaylı incelemesini okumak isterseniz eğer burdan ulaşabilirsiniz;

📍Black (2005)
Berkecan ve 9 diğer kişi beğendi
#4
Evim sensin harika bir film ya ne çok gözyaşımı bırakmıştım bu filme.
Fahriye evcenin kendisi gibi sesi de güzel. Bu videoyu izledikten sonra film hakkında fikir sahibi olabilirsiniz 
admin ve 2 diğer kişi beğendi
#5
(11.10.2020, Saat: 00:15)Black Eagle Adlı Kullanıcıdan Alıntı: @Berkecan Evet,Benim Dünyam filmi de uyarlama bir filmdir 😊. Türk yapımı olan Benim Dümyam’ın başrollerinde Beren Saat ve Uğur Yücel yer almaktadır. Ülkemizde her ne kadar çok sevilen bir film olsa da filmin orijinali olan “Black” dünyada çok daha büyük ses getirmeyi başarmıştı. Orijinal filmin başrollerinde ise usta hintli oyuncu Amitabh Bachchan ile Rani Mukerji yer almıştı. Bu filmin konusu ise aslında Helen Keller’in yaşamından esinlenilmiş. 

          


  Daha önceden forumda konusu açılmış olan Black filminin detaylı incelemesini okumak isterseniz eğer burdan ulaşabilirsiniz;

📍Black (2005)
Bilgilendirme için teşekkürler filmin orjinal konusu daha bir ilgi çekici geldi banada türk yapımını izlemiştim bir de orjinalini izliyim
Eskimeyen Şarkı ve 2 diğer kişi beğendi
#6
Vay be demek evim sensin uyarlama bir filmmiş. Ama çok güzel bir filmdi fahriye evcen ustalıkla vermiş hakkını rolunun
Bu arada 7. Koğuştaki mucize de uyarlama bir filmdir Gülümseme
Eskimeyen Şarkı beğendi
#7
cebimdeki yabancı cok guzel bir film italyan yapimini da izleyecegim
Eskimeyen Şarkı beğendi
#8
(11.10.2020, Saat: 00:47)Berkecan Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bilgilendirme için teşekkürler filmin orjinal konusu daha bir ilgi çekici geldi banada türk yapımını izlemiştim bir de orjinalini izliyim
Orijinali de çok hoştur ama ben beren saatin canlandırmış olduğu filmi de keyifle izlemiştim. Benim için ikisi arasında pek de bir değer farkı yok açıkcası Gülümseme
admin beğendi
#9
Kemal sunalın camlandırdığı birkaç filmde yabancılardan uyarlanmış  örNek olarak ise Şabaniye filmi diyebilirim
#10
(14.10.2020, Saat: 14:32)Kerem Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Kemal sunalın camlandırdığı birkaç filmde yabancılardan uyarlanmış  örNek olarak ise Şabaniye filmi diyebilirim
Cidden mi  ? Çok şaşırdım ama kemal sunal daha güzel çevirmiştir eminim ki Gülümseme  
ben de özcan denizin evim sensin filminden  sonra birçok yapımını izlemiştim, gerçekten çok kaliteli bir filmdi ama çeviri olduğundan haberim yoktu Gülme

Yorum Yazmak İçin


Ücretsiz Kaydol veya Giriş Yap

Dizi ve Filmler ile ilgili konulara dahil olmak için hemen üye olabilirsiniz veya üye olduysanız giriş yapabilirsiniz.



Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Görüntülenme Cevap Son Cevap
Mutlaka izlemenmesi gereken türk aşk film önerileri Dejavu 384 7 09.01.2021, Saat: 19:42
Son Cevap: Memet33
Yurt Dışında Ödül Almış 10 Türk Filmi unbalanced 586 2 25.07.2020, Saat: 15:38
Son Cevap: TeybetN